We can currently play blindfolded draughts by turning it on in the Game display settings, but then all games are blindfolded until I turn the setting off again. I'd like to be able to play blindfolded and non-blindfolded games at the same time. Could it be a setting on the game page instead?

It could be both, we can add a setting to enable that on a per-game basis